Effects of halothane and other volatile anaesthetics on protein synthesis and secretion in guinea pig liver slices.

Abstract

We have investigated the effect of volatile anaesthetics on protein synthesis and secretion in Hartley male guinea pig liver slices. The slices (250-300 microns thick) were incubated in sealed roller vials containing Krebs-Henseleit buffer at 37 degrees C under 95% oxygen. Volatile anaesthetics were vaporized in the vials to produce constant concentrations in the medium. Halothane 1-2.1 mmol litre-1 produced a concentration-related decrease in protein synthesis (3H-leucine incorporation) and secretion. Deuterated halothane (d-halothane), which is less biotransformed, was less inhibiting than halothane: uptake of the 3H-leucine was not affected but its incorporation into the nascent peptide was inhibited. Enflurane 2.2 mmol litre-1, isoflurane 2.2 mmol litre-1 and sevoflurane 2.1 mmol litre-1 also inhibited protein synthesis, but to a lesser extent than halothane and d-halothane. We conclude that alterations in protein synthesis and secretion are an early and sensitive indicator of cellular injury by volatile anaesthetics in liver slices.