Aphasia in polyglots: report of two cases and analysis of the literature.

Abstract

Two cases of aphasia in polyglot patients who experienced different symptoms in each of the languages they knew are reported. The authors discuss the problem and analyze the available literature in an attempt to formulate a pathogenetic hypothesis of the different involvement of the known idioms sometimes observed in aphasic polyglots. In particular, when time has elapsed between the learning of the mother tongue and other languages, and all the known languages are, consequently, functionally independent, it is possible that the two or more known idioms have distinct anatomical representations, probably localized separately in the two hemispheres. This could explain why, in some polyglots, aphasia affects one of the known languages preferentially. In subjects in whom the different known idioms were learned during early childhood, the anatomical representation of the languages is similar, which explains why, in this kind of polyglot, all the known languages can be equally affected by cerebral damage that causes aphasia.